Redhill békés kisváros London déli vonzáskörzetében. A tanév eleje óta mégis egyre gyakrabban panaszkodnak a város északi felén lakók.

A közelükben levő East Surrey College ugyanis az egészséges életmód szlogenjére hivatkozva teljes területén betiltotta dohányzást. Azóta a tizenéveseket oktató szakiskola és továbbképző központ diákjai és tanárai csak a hatalmas, parkosított területet elhagyva, az utcán gyújthatnak rá. Így az utca lett „dohányzó klubszoba”. A bejáratok közelében egyszerre akár 50-60 diák is összegyűlik, és a kerítésnek dőlve vagy az autók motorháztetőjén ücsörögve zavarják a környék nyugalmát.

Sok kisgyermekes családot nem csak a zaj és a füst irritál, hanem a kicsiket akarva-akaratlanul befolyásoló rossz példa is. Ráadásul, hiába panaszkodnak a környéken lakók és a diákok, az intézmény tudomást sem hajlandó venni a problémáról. Továbbra is ragaszkodnak a dohánymentes környezethez, és azt hangsúlyozzák, hogy eddigi leszoktató, felvilágosító kampány rendkívül hatékony volt. Ezt természetesen senki nem vonja kétségbe.

A megkérdezett hallgatók szerint azonban az intézmény azzal, hogy a falain kívülre, az utcára száműzi a dohányosokat, egyáltalán nem növeli jó hírét és nem old meg semmit. Csak balesetveszélynek teszi ki járdáról leszorulókat, és mivel szemetest sem biztosít, a csikket mindenki a földre dobálja. Az eddig békés, rendezett környék pedig egyre piszkosabbá, zajosabbá és feszültebbé válik.